وقتی شاهزاده مونونوکه میازاکی را تماشا می کردم، تمام مدت همسایه هایم خون هم را می نوشیدند، طوری که می ترسیدم از کوبیدن تنهایشان دیوار خراب شود و ناگهان بیافتند وسط خانه ام. شب های جمعه، به جای اینکه قوه باهشان بجنبد و خون در آلتشان، خون در حنجره و مشت بازویشان می جنبد و انگار نه انگار که از خون همند بلکه دشمن خونی، عربده، جیغ، گریه، صدای کشیده ها و مشت و کوبش تنهایشان به دیوار و سقف و زمین. سعی می کنم فراموششان کنم. مثل بقیه فیلم های میازاکی، که خیلی وقت بود هوسش را کرده بودم، عالی بود.

These days, there are angry ghosts all around us. Dead from wars, sickness, starvation, and nobody cares. So - you say you're under a curse. So what, so's the whole damn world.

1 comment:

پوپك said...

به نام او
فقط خواستم یادآوری کنم که این جمله که حقیقتی غیر قابل انکار و دقیق ترین توصیف اوضاع فیلم و متاسفانه شاید اوضاع دنیای ما هم هست، از دهان یکی از منفی ترین شخصیتهای فیلم یعنی خودخواه ترینشان بیرون می آید (البته اگر فیلمهای میازاکی نقش منفی داشته باشند چون همانطور که قبلاً هم گفته ام همه آنها مثل همین یکی توجیهاتی حقیقی و قابل اعتنا برای کارهای خود دارند) و ...